为了贯彻落实学校的发展要求，全面开展和推进外国语学院的科研工作，营造浓厚的学术氛围，提高教师的学术热情和水平，为学生撰写学位论文、将来开展科学研究工作打下良好的基础，外国语学院决定以外国语言与文化研究所为依托，开展学术交流与研究，整体方案之一----系列学术报告，即研究所每位成员一年内向师生做一次学术报告。
    12月8日下午2点在2301教室这一活动拉开了序幕。首先是系列学术报告简短的启动仪式，外国语学院赵爱莉副院长代表学院做了重要讲话。她强调了高校教师搞好科研工作的必要性和重要性，阐明了开展这一活动的目的和要求，并希望各位师生通过交流相互学习、相互促进、共同提高。以科研促教学，使学生在实践中提升、教师在工作中相得益彰。接着，高凤平、李碧云两位教授分别作了题为“精华”在左，“糟粕”在右---谈语际翻译中直译与意译的度和海明威短篇小说赏析---以《雨中的猫》为例的学术报告。教室座无虚席，鸦雀无声，大家的参与热情空前高涨。参加启动仪式并聆听报告的除大二、大三、大四学生外，无课教师也参加了活动。

    这一活动的开展将会进一步强化教师的科研意识，增强教师的科研信心与决心；一定会形成、优化科研团队，在一定程度上帮助中老年教师解除科研困惑，帮助青年教师提高科研能力，奠定学生科研基础，提升教学水平，提高教学质量，为学校的发展做出我们应有的贡献。